viernes, diciembre 11, 2009

La Coz Cantante. Biografía en Dos Actos

Este es el título de la traducción al castellano de la biografía de Barney Hoskyns (Lowside of the Road) que acaba de editar en España Global Rythm Press.

Traductor: José Serra
Páginas: 432
PVP: 26,50 euros
ISBN: 978-84-96879-44-7
Formato: 24 * 26 cm
Diciembre de 2009



CONTENIDO:

Prólogo

Primer acto: Maltrecho y herido
1. Maneras no del todo correctas
2. El hogar donde nunca estaré
3. Comprensión, simpatía y aliento
4. Metido en el personaje
5. Hasta las cejas de mugre
6. Soñadores románticos atrapados en la franja horaria equivocada
7. Listo para gritar
8. Un tipo con suerte

Segundo acto: Detrás de la mula
1. En busca de una epifanía catártica con relación a mis bifocales
2. Colección de despojos
3. Algo para toda la familia
4. Con traje cuando sueñas
5. Huesos, cementerios y sangre sucia
6. El árbol torcido y el árbol derecho
7. La herrumbre nunca duerme
8. No esta allí

Coda: Me lo llevaré cuando me vaya

Agradecimientos

Etiquetas: , , , ,

5 Comentarios:

Anonymous Alarcón dijo...

¿"La COZ cantante"?

Esto tiene dos explicaciones:

1 - Han querido hacer un guiño a "Mule Variations", álbum que contiene "Lowside of the Road"
2 - Mirad vuestro teclado. ¿Qué letra está a la izquierda de la V? La C. No sería el primer caso, la primera tirada en DVD de "Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis" lucía el título "Los Cruatro Jinetes del Apocalipsis".

12/12/2009 09:46:00 p. m.  
Blogger bitxuverinosa dijo...

la verdad es que con el título del libro han sido creativos y se han pasado el original por el arco del triunfo. pero quiero pensar que no es un error tipográfico, ja ja. al menos no lo han comparado con un perro, que es lo más típico y lo más fácil!

12/14/2009 05:11:00 p. m.  
Anonymous Alarcón dijo...

Va, les daremos un voto de confianza, jeje.

12/14/2009 08:59:00 p. m.  
Anonymous rubén dijo...

Oh my God!
http://dsp.vscht.cz/pavelka/TTRH/ttrh01.html

12/14/2009 09:14:00 p. m.  
Blogger bitxuverinosa dijo...

ooooh, los programas de radio de Bob Dylan!

Ya tengo banda sonora para el despacho ;)

12/14/2009 09:55:00 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home