En cartel: Woyzeck en Hamburgo

El pasado sábado 23 de enero se estrenó en el Thalia Theatre de Hamburgo (Alemania) una nueva adaptación de Woyzeck, la obra basada en un texto de Georg Büchner dirigida originalmente por Robert Wilson con música de Tom Waits y Kathleen Brennan que fue estrenada en el Betty Nansen Theatre de Copenhague (Dinamarca) en el año 2000. Dos años más tarde, Tom Waits publicó gran parte de las canciones de la obra en su álbum Blood Money.

En esta ocasión tanto la música como la escenografía difieren bastante de la producción original de Robert Wilson, incluyendo incluso una versión del Dirt in the Ground de Bone Machine. El texto es en alemán, mientras que las canciones son cantadas en inglés.

El Thalia Theatre es el teatro donde se estrenaron originalmente las otras dos colaboraciones entre Wilson y Waits/Brennan hasta la fecha: The Black Rider (1990) y Alice (1993).

Pueden ver algunos videos en la web del teatro.

Versiones: Jolie Holland, Scarlett Johansson, Roxana Amed, Hyphenate

- Jolie Holland tocó A Little Rain en el concierto que celebró en Ottawa el pasado 14 de octubre.

- Scarlett Johansson ha confirmado el rumor que decía que está grabando un disco de versiones de Tom Waits. La actriz dice que es una gran fan suya y que se está tomando su tiempo para hacer justicia a esas canciones. Por su parte, el señor Waits ha dicho recientemente en alguna entrevista que él se ha enterado de esto porque lo ha leído en el periódico... Es de suponer pues que el disco se basará en canciones de los 70, de las que Waits no posee los derechos de autor.

- La argentina Roxana Amed canta Georgia Lee a dúo con León Gieco en su disco Entremundos.

- Dice The Eyeball Kid que el rapper Hyphenate samplea Dirt in the ground y alguna otra cosilla de Bone Machine en Troll, una canción de su disco Chasing Nothing.

- El pasado 18 de noviembre se celebró en Toronto el primer Heart of Saturday Night, un concierto homenaje a Tom Waits que aspira a convertirse en un evento anual. Mike Evin hace una crónica del show en su blog.

- Un concierto similar tuvo lugar unos días después en Nashville, donde un grupo de artistas locales interpretaron versiones de Tom Waits en un acto en beneficio de Toys for Tots. El acto llevaba el nombre de Get Behind A Mule: An evening of Tom Waits Music.