El Tigre y la Nieve

Este viernes se ha estrenado en España El Tigre y la Nieve, película escrita, dirigida y protagonizada por Roberto Benigni en la que Tom Waits tiene un pequeño papel interpretándose a sí mismo y cantando la canción You Can Never Hold Back Spring.

"Cuando le llamé, mi amigo me dijo 'no sé lo que me vas a pedir, pero yo ya te digo que sí'. ¡Es lo que siempre deseas que te diga una mujer! Tom lloró al leer el guión", detallaba Benigni recientemente al diario ABC.

Benigni es en el film Attilio, un poeta loco, despistado, torpe y soñador obsesionado con conquistar a la mujer a la que ama (Nicholletta Braschi). Hasta el punto de que viaja a Irak en marzo del 2003, al inicio de la invasión, para salvar su vida.

Pese a las coincidencias entre este guión y el de La Vida es Bella, con la que Benigni ganó en 1999 el Oscar al mejor actor y a la mejor película extranjera, el italiano asegura que en esta nueva cinta no ha pretendido repetir la misma fórmula, aunque ambas tengan en común "mi estilo".

Estas son las tres versiones de You Can Never Hold Back Spring que aparecen en la banda sonora de la película.


You Can Never Hold Back Spring

You Can Never Hold Back Spring (sarongi + vox)


You Can Never Hold Back Spring (piano + vox)

You Can Never Hold Back Spring
(Tom Waits/Kathleen Brennan)
BSO El Tigre y la Nieve, 2005
You can never hold back spring
You can be sure that I will never
Stop believing
The blushing rose will climb
Spring ahead or fall behind
Winter dreams the same dream
Every time

You can never hold back spring
Even though you've lost your way
The world keeps dreaming of spring

So close your eyes
Open you heart
To one who's dreaming of you
You can never hold back spring
Baby

Remember everything that spring
Can bring
You can never hold back spring

Noticias relacionadas:
Jim Jarmusch en la Filmoteca Fnac - 1 de mayo de 2006

Jim Jarmusch en la Filmoteca Fnac

Buenas noticias para los cinéfilos en general y los fans de Tom Waits en particular. La colección Filmoteca Fnac, dedicada a la edición en DVD de películas de culto inéditas en España, ha puesto a la venta cinco títulos de Jim Jarmusch: Permanent Vacation (1980), Extraños en el Paraíso (Stranger than Paradise, 1984), Bajo el Peso de la Ley (Down by Law, 1986), Mystery Train (1989) y Noche en la Tierra (Night on Earth, 1991). Todos ellos en versión original subtitulada en castellano.

Bajo el Peso de la Ley (Down By Law, 1986)
Para el tema que nos interesa en la Máquina de Huesos, lo más interesante es sin duda la publicación en España de Bajo el Peso de la Ley, la película de 1986 en la que Tom Waits, John Lurie (The Lounge Lizards) y Roberto Benigni interpretan a tres presos que se fugan de la prisión de Nueva Orleans a través de los pantanos del Mississippi.

Hasta ahora solamente disponible de importación a un precio que más que duplicaba el de esta edición, Bajo el Peso de la Ley se presenta en forma de doble DVD que incluye como extras las habituales filmografías, el trailer, una pista en la que se oye únicamente la música de la película (obra de Lurie y Waits), escenas eliminadas, un reportaje sobre la dirección de fotografía y tres entrevistas telefónicas (con subtítulos) en las que Jim Jarmusch recuerda junto a Tom Waits, John Lurie y Roberto Benigni el rodaje del film. Además, también aparece el video clip de It's Alright With Me que Jarmusch y Waits rodaron en 1990 para el proyecto Red Hot + Blue.

Mystery Train (1989)

Relato de la peregrinación a Graceland de dos adolescentes japoneses obsesionados con la América de los 50. La cinta cuenta con las apariciones de Screaming Jay Hawkins, Rufus Thomas y (la voz de) Tom Waits, que interpreta a un pinchadiscos radiofónico.

Noche en la Tierra (Night on Earth, 1992)

Publicada diez años después de One From The Heart, la de Night on Earth es la segunda y por el momento última banda sonora firmada por Tom Waits. Un trabajo eminentemente instrumental que pone música a estas cinco historias nocturnas ambientadas en cinco taxis de cinco ciudades del mundo (Los Ángeles, Nueva York, París, Roma y Helsinki).

Noticias relacionadas:
Reedición de Red Hot + Blue: A Tribute to Cole Porter - 8 de abril de 2006