Jim Jarmusch: "Tom Waits amenazó con pegarme la cabeza a la pared"

El viernes pasado el diario británico Guardian publicaba una entrevista con Jim Jarmusch en la que el director hablaba sobre la relación entre su cine y la música:

"Siempre hago recopilaciones con las canciones que me inspiran cuando estoy escribiendo un guión. Y a menudo esa es la música que acabo utilizando en la película". Mientras creaba Dead Man, por ejemplo, Jarmusch escuchaba mucho a Neil Young & Crazy Horse, "especialmente los solos". Finalmente acabó por pedir a Young que grabase la banda sonora del film.

Lo que escucha Jarmusch "ahora mismo es una extraña mezcla de viejas grabaciones de blues y música del siglo XV; los compositores ingleses William Lawes y William Byrd, con Wanda Jackson, Boris, Tom Verlaine y Josef von Wissen, un compositor que utiliza laúdes y pequeños instrumentos electrónicos. También he tenido una obsesión con los Kinks durante cinco años".

Respecto a los distintos videoclips que ha realizado a lo largo de su carrera, Jarmusch niega que sean películas suyas en miniatura: "Hace años tuve una gran pelea con Tom Waits. Me dijo: 'Mira, no es tu película. Es una promo para mi canción'. Fue después de Down By Law, y se trataba de la edición. Pero tenía razón. Y tampoco fue una pelea. No fue nada tan fuerte. Fue una discusión, sólo una noche. Recuerdo que lo encerré fuera, en el párking, y él aporreaba la puerta y gritaba 'Jim! Voy a encolarte la cabeza a la pared!' No pegó mi cabeza en la pared. Pero es verdad que en realidad los videoclips no son películas mías, son películas para una canción. Hace mucho que aprendí esto".

Que yo sepa, Jim Jarmusch ha realizado dos vídeos para Tom Waits: el de It's Allright With Me (Red Hot + Blue, 1990) y el de I Don't Wanna Grow Up (Bone Machine, 1992).

Noticias relacionadas:
Jim Jarmusch en la Filmoteca Fnac - 1 de mayo de 2006
Reedición de Red Hot + Blue: A Tribute to Cole Porter - 8 de abril de 2006

Jim Jarmusch en la Filmoteca Fnac

Buenas noticias para los cinéfilos en general y los fans de Tom Waits en particular. La colección Filmoteca Fnac, dedicada a la edición en DVD de películas de culto inéditas en España, ha puesto a la venta cinco títulos de Jim Jarmusch: Permanent Vacation (1980), Extraños en el Paraíso (Stranger than Paradise, 1984), Bajo el Peso de la Ley (Down by Law, 1986), Mystery Train (1989) y Noche en la Tierra (Night on Earth, 1991). Todos ellos en versión original subtitulada en castellano.

Bajo el Peso de la Ley (Down By Law, 1986)
Para el tema que nos interesa en la Máquina de Huesos, lo más interesante es sin duda la publicación en España de Bajo el Peso de la Ley, la película de 1986 en la que Tom Waits, John Lurie (The Lounge Lizards) y Roberto Benigni interpretan a tres presos que se fugan de la prisión de Nueva Orleans a través de los pantanos del Mississippi.

Hasta ahora solamente disponible de importación a un precio que más que duplicaba el de esta edición, Bajo el Peso de la Ley se presenta en forma de doble DVD que incluye como extras las habituales filmografías, el trailer, una pista en la que se oye únicamente la música de la película (obra de Lurie y Waits), escenas eliminadas, un reportaje sobre la dirección de fotografía y tres entrevistas telefónicas (con subtítulos) en las que Jim Jarmusch recuerda junto a Tom Waits, John Lurie y Roberto Benigni el rodaje del film. Además, también aparece el video clip de It's Alright With Me que Jarmusch y Waits rodaron en 1990 para el proyecto Red Hot + Blue.

Mystery Train (1989)

Relato de la peregrinación a Graceland de dos adolescentes japoneses obsesionados con la América de los 50. La cinta cuenta con las apariciones de Screaming Jay Hawkins, Rufus Thomas y (la voz de) Tom Waits, que interpreta a un pinchadiscos radiofónico.

Noche en la Tierra (Night on Earth, 1992)

Publicada diez años después de One From The Heart, la de Night on Earth es la segunda y por el momento última banda sonora firmada por Tom Waits. Un trabajo eminentemente instrumental que pone música a estas cinco historias nocturnas ambientadas en cinco taxis de cinco ciudades del mundo (Los Ángeles, Nueva York, París, Roma y Helsinki).

Noticias relacionadas:
Reedición de Red Hot + Blue: A Tribute to Cole Porter - 8 de abril de 2006

Reedición de Red Hot + Blue: A Tribute to Cole Porter

El próximo 25 de abril Shout! reeditará Red Hot + Blue: A Tribute to Cole Porter en forma de set de CD - DVD (hasta ahora sólo estaba disponible en VHS).

Editado originalmente en 1990, este tributo a la obra de Cole Porter cuyos beneficios se destinaron a la lucha contra el SIDA (fue disco de platino y recaudó 3 millones de dólares) reunió a buena parte de los estrellones de la época y a algún despistado que pasaba por allí. Entre los primeros, U2, Sinead O'Connor, Fine Young Cannibals, Lisa Stanfield o Annie Lennox. Entre los segundos, The Pogues, Les Negresses Vertes o Tom Waits, que grabó para la ocasión un cover de It's All Right With Me.

Además de la parte puramente musical, Red Hot + Blue fue también un proyecto videográfico en el que directores como Wim Wenders o Jean Baptiste Mondino pusieron imágenes a las canciones del disco. Varios de ellos aprovecharon para rodar videoclips explícitamente relacionados con la lucha contra el SIDA. Y después estaba Jim Jarmusch, que ya había trabajado con Waits en Bajo el Peso de la Ley (Down By Law, 1986) y Mistery Train (1989) y aprovechó para rodar esto:



It's All Right With Me
Cole Porter
It’s the wrong time and the wrong place
Though your face is charming, it’s the wrong face
It’s not her face, but such a charming face
That it’s all right with me
It’s the wrong song in the wrong style
Though your smile is lovely, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but a lovely smile
And it’s all right with me
You can not know how happy I am we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone too?
And it’s the wrong game and the wrong chips
Though your lips are tempting, it’s the wrong lips
They’re not her lips, but such tempting lips
That it’s all right with me
It’s the wrong time and the wrong place
Though your face is charming, it’s the wrong face
It’s not her face, but a charming face
And it’s all right with me
It’s the wrong song in the wrong style
Though your smile is lovely, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but a lovely smile
And it’s all right with me
You can not know how happy I am we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone too?
It’s the wrong game and the wrong chips
Though your lips are tempting, it’s the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
And it’s all right with me
And it’s all right, it’s all right
It’s all right with meIt’s all right with me
It’s the wrong time and the wrong place
Though your lips are charming, it’s the wrong face
It’s not her face, but a charming face
And it’s all right with me
It’s the wrong…

Tom Waits a la voz, el Chamberlin y la percusión.

Y dice The Tom Waits Supplement, que no se equivoca nunca, que el tema fue interpretado originalmente por Peter Cookson en el musical Can-Can (1953) y que la grabación más popular es la que hizo Frank Sinatra.