He aquí el vídeo que aparece en los extras del DVD del documental Bukowski: Born into This.
The Laughing Heart
your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
be on the watch.
there are ways out.
there is a light somewhere.
it may not be much light but
it beats the darkness.
be on the watch.
the gods will offer you chances.
know them.
take them.
you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
know it while you have it.
you are marvelous
the gods wait to delight
in you.
Charles Bukowski
Poema de la colección póstuma Betting on the Muse (1996).
Noticias anteriores:
Bukowski: Born into This - 26 de marzo de 2006
5 comentarios:
puf, desde luego, llevaba tiempo sin pasar por aqui (craso error) y esto si que es un blog,
un aporte, un poema de bukowski:
Los mejores de la raza
No hay nada que
discutir
no hay nada que
recordar
no hay nada que
olvidar
es triste
y
no es
triste
parece que la
cosa mas
sensata
que una persona puede
hacer
es
estar sentada
con una copa en la
mano
mientras las paredes
blanden
sonrisas de
despedida
uno pasa a traves de
todo
ello
con una cierta
cantidad de
eficiencia y
valentia
entonces
se va
algunos aceptan
la posibilidad de
Dios
para ayudarles
en su
paso
otros
lo aceptan
como es
y por estos
bebo
esta noche
...
feliz lunes
Buenas, Bitxu. Aqui el Vargtimen desde el trabajo. Acabo de leer que Tom Waits sale en la nueva película de Roberto Benigni, "El tigre y la nieve", interpretándose a sí mismo.
Además tiene una canción en la BSO: "You can never hold back spring".
Supongo que lo sabrías ya, es que aún no he tenido tiempo de ojear el blog entero, pero por sí acaso ahi queda dicho.
Venga, un saludo y seguiré con mi duro y esforzado trabajo...¿dónde habré dejado la Fotogramas?
Hola Vargtimen. Todavía no he escrito nada sobre El Tigre y la Nieve, aunque está previsto. Si no recuerdo mal la película se estrena en españa en el mes de julio.
Por cierto, un placer verle por aquí, señor Berner.
Excelente este post.
Muchas gracias, en serio, sobre todo por incluir a dos grandes, el Buko y el Waito.
Saludos
Hermoso poema, podría alguien hacer una buena traducción?? gracias.-
Publicar un comentario